-
1 отверстие-индикатор защиты от записи
Information technology: access hole (на конверте дискеты)Универсальный русско-английский словарь > отверстие-индикатор защиты от записи
-
2 вырез записи-чтения
n -
3 вырез защиты от записи
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вырез защиты от записи
-
4 окно записи-чтения
ncomput. (для головки) Kopffenster (на дискете), (для головки) Schreib-Lesefenster (на конверте дискеты) -
5 прорезь записи-чтения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > прорезь записи-чтения
-
6 окно записи-чтения
( на конверте дискеты) Schreib-Lesefenster -
7 наклейка защиты от записи
наклейка защиты от записи
Полоска бумаги или липкой ленты, которой заклеивается вырез на конверте дискеты для запрещения записи. Наличие выреза анализируется дисководом при обращении к дискете.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наклейка защиты от записи
-
8 конверт
1) General subject: cover (under the same cover - в том же конверте), envelop, envelope, letter-cover, mailer (esp. AmE), baby nest (для новорожденных)3) Engineering: jacket (для гибкого диска)4) Cinema: container5) Information technology: envelope (при передаче пакетов данных), jacket (для дискеты), letter-box (ТВ-формат)6) Makarov: envelope (при передаче данных)7) Security: envelope (в электронной почте)8) Dental implantology: pouch -
9 конверт
1. letter-cover2. jacket3. cover4. envelope
См. также в других словарях:
наклейка защиты от записи — Полоска бумаги или липкой ленты, которой заклеивается вырез на конверте дискеты для запрещения записи. Наличие выреза анализируется дисководом при обращении к дискете. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ … Справочник технического переводчика
Дискета — 3.5″ … Википедия